أعراض و علاج و حقائق عن أمراض السيلان و الزهرى الكلاميديا

أعراض و علاج و حقائق عن أمراض السيلان و الزهرى الكلاميديا
Gonorrhoea, Chlamydia and Syphilis Symptoms, treatment and facts


يمكن أن تطبق المعلومات المتوفرة فى هذه الصفحة على نطاق العالم و لا تخص أقطاراً معينة. على أن بعض الفقرات كالفقرة "أين تذهب للحصول على مساعدة ؟"، و "العلاج"، و "الإختبار" ربما يمكنها أن تعنى المملكة المتحدة بالتحديد.

Gonorrhoea
السيلان
إن مرض السيلان هو مرض تسببه البكتيريا. و هو مرض يمكنه الإنتقال جنسياً و يمكنه أن يصيب عنق الرحم و القناة البولية الخارجية و المستقيم و فتحة الشرج و الحلق.

Signs and symptoms
الإشارات و الأعراض
يمكن لأعراض المرض الظهور فى فترة تتراوح ما بين يوم واحد إلى 14 يوماً بعد الإصابة بالمرض. و يمكن الإصابة بمرض السيلان دون ظهور أى أعراض. و من المرجح أن تظهر أعراض المرض عند الرجال أكثر من النساء.

Women
النساء
•يمكن لمرض السيلان أن يظهر فى شكل الأعراض التالية :
•حدوث تغيير فى لون الإفرازات المهبلية. و يمكنها أن تزيد أو أن يتغير لونها مائلاً إلى اللون الأصفر أو الأخضر و ظهور رائحة قوية بها
•الشعور بألم أو بحرقان عند التبول
•حدوث إلتهاب و/أو إفرازات من فتحة الشرج.
•
Men
الرجال
•و يمكن أن تشمل الأعراض التالية :
•خروج إفرازات صفراء أو بيضاء من العضو الذكرى
•حدوث إلتهاب و/أو إفرازات من فتحة الشرج
•حدوث إلتهاب فى الخصيتين و فى الغدة البروستاتية.

How gonorrhoea is passed on
كيف يمكن أن ينتقل مرض السيلان
•بواسطة العملية الجنسية التى تتم عند دخول العضو الذكرى (المهبل أو الفم أو فتحة الشرج ) و بصورة أقل فى الحالات التالية :
•عندما يقوم شخص بإستعمال فمه و لسانه لإثارة شخص آخر فى فتحة الشرج
•إدخال أصابعك فى مهبل أو فتحة شرج أو فم شخص مصاب بالمرض ثم إدخال أصابعك فى مهبلك أو عضوك الجنسى أو فى فتحة شرجك أو فى فمك دون غسل يديك بين العمليتين.

Where to go for help
أين يمكنك الذهاب للحصول على مساعدة
فى المستوصف المحلى للصحة الجنسية التابع للقطاع الوطنى للصحة ( GUM Clinic ).

يمكنك أن تجد فى المملكة المتحدة عناوين أقرب مستوصف للصحة الجنسية بالقطاع الوطنى للصحة فى دليل الهاتف تحت العنوان genitor-urinary medicine، أو تحت عنوان الأمراض المنتقلة جنسياً (STD) أو الأمراض التناسلية (VD). أو إتصل هاتفياً بالمستشفى المحلى و أسأل عن مكان المستوصف المحلى للصحة الجنسية. أنظر إلى الإشارات بصفحتنا التالية help and advice لمواقع بشبكة الإنترنت التى يمكنها أن تدلك على مكان أقرب مستوصف من بيتك.

يمكنك الحصول على إرشاد و علاج مجانى و سرى. يمكنك الذهاب إلى أى مستشفى فى أى مكان فى بريطانيا – و لست مرغماً على الذهاب إلى مستشفى محلى – و لا تحتاج إحالتك من طرف طبيبك العمومى. (من الممكن ألا تقدم دائماً المستشفيات غير التابعة للقطاع الوطنى للصحة التشكيلة الكاملة من الخدمات المتوفرة بمستوصفات الصحة الجنسية فىالقطاع الوطنى للصحة)

•طبيبك العمومى
•إذا كنت تسكن بالمملكة المتحدة فأذهب إلى الموقع التالى :
•WWW.playing safely.co.uk
•للحصول على عناوين المستوصفات الخاصة بالأمراض المنتقلة جنسياً.
•
•إذا كنت تسكن بالولايات المتحدة الأمريكية فأذهب إلى الموقع التالى :
http://herpes-coldsores.com/support/std_clinic_us.htm
يمكنك أن تجد فى هذا الموقع عناوين لمستوصفات الأمراض المنتقلة جنسياً بأستراليا و نيوزيلاندة و بوتو ريكو و الهند.

The tests for gonorrhoea
فحوصات مرض السيلان
•يقوم طبيب أو ممرضة بفحص أعضائك التناسلية.
يتم أخذ عينات بواسطة ماسحة من القطن أو الصوف أو الإسفنج من أى مكان يمكن أن يكون ملوثاً – عنق الرحم ، مجرى البول الخارجى ، فتحة الشرج أو الحلق.

•و يتم القيام بفحص داخلى للمهبل.
•يمكن أخذ عينة من البول.
كل هذه الفحوص ليست مؤلمة و لكنها يمكن أن تكون غير مريحة.

إذا كنت قد مارست الجنس عن طريق فتحة الشرج فمن المهم أن تخبر الطبيب حتى يقوم بأخذ عينة من مستقيمك. كذلك قم بإخبار الطبيب إذا كنت قد قمت بممارسة الجنس عن طريق الفم.

يمكنك القيام بفحص فى أى لحظة تعتقد فيها أنك قد تعرضت لمرض السيلان.

Diagnosis and treatment
التشخيص و العلاج
يتم إختبار العينات التى تم أخذها أثناء الفحص تحت جهاز المجهر (الميكروسكوب) بجثاً عن مرض السيلان. فى بعض المستوصفات يمكن الحصول على النتيجة فى الحال. و يتم إرسال عينة أخرى إلى مخبر للتحليل التى يمكن معرفة نتيجتها بعد أُسبوعٍ واحد. إن علاج مرض السيلان سهل و أساسى. و يتم إعطاؤك مضاداً حيوياً فى شكل حبوب أو سائل أو حقنة.

إذا كنت تشكو من حساسية ضد المضادات الحيوية أو إذا كان هنالك أى إحتمال أن تكونى حاملاً فمن المهم إخبار الطبيب بذلك. و من المهم أخذ كل العلاج الذى أعطى لك.

إذا تم إخبارك بأنك مصاب بالسيلان فربما يتم إخبارك بمقابلة مستشار صحى الذى سوف يقوم بشرح هذا المرض لك و الإجابة على كل أسئلتك. سوف يسألك المستشار الصحى عن شريك (شركاء) حياتك حتى يقوموا بفحص للمرض و أخذ علاج إذا كان الأمر ضرورياً.

عليك التوقف عن ممارسة أى نوع من أنواع الجنس عن طريق المهبل و فتحة الشرج و الفم حتى تعود مرة أخرى للمستوصف و التأكد من الطبيب أنك فى صحة جيدة. سوف يخبرك الطبيب أو المستشار الصحى عن الأنشطة الجنسية السليمة.

Follow-up
المراجعة
عند إكمالك لعلاج السيلان فيجب عليك الرجوع مرة أخرى للمستوصف أو لطبيبك العمومى للفحص مرة أخرى.

بعض أنواع مرض السيلان تقاوم بعض أنواع المضادات الحيوية خاصةً إذا كنت قد أصبت بالعدوى خارج المملكة المتحدة. سوف يتم القيام بفحوص إضافية للتأكد من القضاء على المرض. إذا لم يتم القضاء عليه فسوف يتم إعطاؤك نوعاً آخراً من المضادات الحيوية.

Complications
التعقيدات
Women
النساء
إذا لم يتم علاج مرض السيلان فقد يؤدى ذلك إلى حدوث مرض إلتهاب بالمهبل (PID). و يعنى هذا إلتهاب قناتى فالوب التى يمكن أن تسبب الحمى و ألم فى البطن و فى الظهر. يمكن أن تكون ممارسة العملية الجنسية غير مريحة. يمكن لمرض إلتهاب المهبل أن يجعل المرأة غير قابلة للإنجاب أو لحدوث حمل خارج الرحم. توجد هنالك نشرة إخبارية منفصلة عن مرض إلتهاب المهبل.

إذا كنت حاملاً و كنت مصابة بمرض السيلان فيمكن لطفلك أن يتعرض للإصابة بالمرض عند ولادته. كما يمكن لطفلك أن يولد و هو مصاب بمرض السيلان فى عينيه. يجب أن يتم علاج هذا الأمر بواسطة المضادات الحيوية لأن هذا يمكن أن يؤدى إلى فقدان البصر. لكن من الأفضل لك أخذ العلاج قبل الولادة.

Men
الرجال
يمكن لمرض السيلان أن يؤدى إلى إلتهاب فى الخصيتين و فى الغدة البروستاتية مما يؤدى إلى الشعور بألم. إذا لم يؤخذ علاج فيمكن أن يؤدى هذا إلى ضيق فى مجرى البول أو خراجات.

إذا تم علاج مرض السيلان فلن تحدث مرة أخرى إلا إذا أصبت مرة أخرى بالمرض..

تذكر أن إستعمال الرفال أثناء العملية الجنسية بعد العلاج سوف يقلل من خطر الإصابة بمرض من الأمراض المنتقلة جنسياً أو نقلها لشخص آخر.

Chlamydia
الكلاميديا
.

الكلاميديا هو أكثر الأمراض الشائعة المنتقلة جنسياً القابلة للعلاج. يمكنها أت تسبب مشاكلاً كثيرة فى سن متأخر إذا لم يتم علاجها (أنظر إلى فقرة "التعقيدات"). و تصيب الكلاميديا منتطفة عنق الرحم لدى النساء, و يمكن أن تصيب مجرى البول الخارجى و المستقيم و العينين لدى الرجال و النساء على السواء. فى بعض الأحيان تعيش الكلاميديا فى أجزاء أخرى من الجسم كالحلق و الرئتين و الكبد.

Signs and symptoms
الإشارات و الأعراض
Women
النساء
يمكن لأعراض المرض الظهور فى أى وقت. و غالباً يكون هذا بين أُسبوع واحد إلى ثلاثة أسابيع من الإصابة بالعدوى. و لكن يمكن ألا تظهر الأعراض إلا بعد وقت طويل من ظهور المرض. ولا تظهر بتاتاً أعراض الكلاميديا لأغلب النساء اللاتى أصبن بها. و الأعراض التى يمكن ملاحظتها :

•زيادة طفيفة فى إفرازات المهبل – و يسببها الإلتهاب الذى حدث فى المهبل
•زيادة فى الحاجة إلى التبول/ألم عند التبول
•ألم فى أسفل البطن
•ألم أثناء ممارسة الجنس
•دورة شهرية غير منتظمة
•تورم مؤلم و إلتهاب فى العينين (إذا كانت مصابة)
Men
الرجال
يمكن لأعراض المرض الظهور فى أى وقت. و غالباً يكون هذا بين أُسبوع واحد إلى ثلاثة أسابيع من الإصابة بالعدوى. و لكن يمكن ألا تظهر الأعراض إلا بعد وقت طويل من ظهور المرض. و من المرجح أن يلاحظ الرجال أعراض الكلاميديا أكثر من النساء. لكن يمكنهم أيضاً ألا يلاحظوا أى أعراض. و الأعراض التى يرجح ملاحظتها هى :

•خروج إفرازات من العضو الذكرى يمكن أن يكون لونها أبيضاً/ أغبشاً و سائلاً و تقوم بترك بقع على الملابس الداخلية
•ألم و أو/شعور بالحرق عند التبول
•تورم مؤلم و إلتهاب فى العينين (إذا كانت مصابة)
•و نادراً ما تسبب الكلاميديا فى المستقيم أى أعراض.
How chlamydia is passed on
كيف يتم إنتقال الكلاميديا
يمكن لمرض لكلاميديا الإنتقال بواسطة الطرق التالية :

•ممارسة الجنس مع شخص مصاب
•من أم مصابة لطفلها أثناء الولادة
•فى بعض الأحيان نقل العدوى من الأعضاء التناسلية إلى العينين بواسطة الأصابع.
Where to go for help
أين يمكنك الذهاب للحصول على مساعدة
بالمستوصف المحلى للصحة الجنسية بالقطاع الوطنى للصحة (GUM Clinic).

يمكنك الحصول على عنوان أقرب مستوصف محلى للصحة الجنسية بالقطاع الوطنى للصحة فى دليل الهاتف تحت : genitor-urinary medicine (GUM) أو تحت الأمراض المنتقلة جنسياً sexually transmitted diseases (STD) أو تحت الأمراض التناسلية venereal diseases (VD) . أو إتصل بالمستشفى المحلى و أسأل عن المستشفى "الخاص" أو GUM Clinic. يمكن لصفحة help and advice دلك على مواقع بشبكة الإنترنت يمكنها أن تدلك كيف تجد أقرب مستوصف من بيتك.

سوف تحصل على إرشاد و علاج مجانى و سرى. يمكنك الذهاب إلى أى مستوصف فى أى مكان فى المملكة المتحدة – لا يتوجب عليك الذهاب إلى مستوصفك المحلى – و لا تحتاج إحالتك من طرف طبيبك العمومى. (يمكن ألا تقدم دائماً المستشفيات التى لا تتبع لالقطاع الوطنى للصحة التشكيلة الكاملة من الخدمات المتوفرة بمستوصفات الصحة الجنسية بالقطاع الوطنى للصحة )

•طبيبك العمومى.
•إذا كنت بالمملكة المتحدة فأنظر إلى الموقع التالى بشبكة الإنترنت للحصول على عناوين مستوصفات الصحة الجنسية :
•www.playingsafely.co.uk
•إذا كنت فى الولايات تامتحدة الأميريكية فأنظر إلى الموقع التالى بشبكة الإنترنت : http://herpes-coldsores.com/support/std_clinic_us.htm
•يمكنك أن تجد فى هذا الموقع عناوين لمستشفيات الصحة الجنسية فى أستراليا و نيو زيلاندة و بورتو ريكو و الهند.
•
•
The tests for Chlamydia
فحص مرض الكلاميديا
•يقوم طبيب أو ممرضة بفحص أعضائك التناسلية.
•يتم أخذ عينات بواسطة ماسحة من القطن أو الصوف أو الإسفنج من أى مكان يمكن أن يكون ملوثاً – عنق الرحم ، مجرى البول الخارجى ، فتحة الشرج أو الحلق.
•وعادة يتم القيام بفحص داخلى للمهبل للنساء.
•يتم القيام بفحص خارجى للخصيتين للرجال للتأكد من سلامتهما.
•يمكن أخذ عينة من البول.
كل هذه الفحوص ليست مؤلمة و لكنها يمكن أن تكون غير مريحة.

سوف ٌتظهر نتيجة الفحص الإصابة بالكلاميديا بعد تعرضك لها بعدة أيام حتى قبل ظهور أى أعراض لها.

Diagnosis and treatment
التشخيص و العلاج
يتم إختبار العينات التى تم أخذها أثناء الفحص بمخبر التحليل بواسطة جهاز المجهر (الميكروسكوب) التى يمكن معرفة نتيجته عادة بعد أُسبوعٍ واحد.

إن علاج مرض الكلاميديا سهل و فعال إذا تم تشخيصه. و يتم إعطاؤك مضاداً حيوياً فى شكل حبوب.

إذا كنت تشكو من حساسية ضد المضادات الحيوية أو إذا كان هنالك أى إحتمال أن تكونى حاملاً فمن المهم إخبار الطبيب بذلك. و سوف يحدد هذا أى نوع من أنواع المضادات الحيوية يجب عليك أخذها.

من المهم أن تقوم بأخذ كل علاج الكلاميدياالذى أعطى لك. إذا قمت بالتوقف عن أخذ العلاج فيمكن أن يكون من الضرورى بدء العلاج من أوله.

إذا تم إخبارك بأنك مصاب بالكلاميديا فسوف يقوم مستشار صحى بشرح هذا المرض لك و الإجابة على كل أسئلتك. سوف يسألك المستشار الصحى عن شريك (شركاء) حياتك حتى يقوموا بفحص للمرض و أخذ علاج إذا كان الأمر ضرورياً.

عليك التوقف عن ممارسة أى نوع من أنواع الجنس عن طريق المهبل و فتحة الشرج و الفم حتى تعود مرة أخرى للمستوصف و التأكد من الطبيب أنك فى صحة جيدة.


Follow-up
مراجعة الفحص على المرض
عند إكمالك لعلاج الكلاميديا فمن المهم الرجوع مرة أخرى للمستوصف للتأكد من أنك قد تعافيت ولأنك غير مصاب.


Complications
التعقيدات

Women
النساء
إذا لم يتم علاج الكلاميديا فسوف يؤدى هذا إلى مرض إلتهاب المهبل . و هو إلتهاب فى قناتى فالوب (هى القناتان التى تمر بهما البويضة إلى الرحم). يمكن أن يؤدى مرض إلتهاب المهبل إلى مشاكل فى الإنجاب. يمكن أن يرجع سبب العديد من حالات الإنجاب إلى الإصابة بمرض الكلاميديا.

إذا كانت المرأة مصابة بالكلاميديا عندما كانت حاملاً فهى معرضة لحمل خارج الرحم أو إلى ولادة الطفل مبكراً. يمكن أن ينتقل المرض إلى الطفل الذى يمكنه أن يصاب بإلتهاب فى العينين أو فى الرئتين. يمكن معالجة الكلاميديا بأمان أثناء الحمل.

Men
الرجال
إن التعقيدات التى تسببها الكلاميديا غير شائعة و لكنها يمكن أن تؤدى إلى إلتهاب مؤلم فى الخصيتين التى يمكنها بدورها أن تؤثر فى الإنجاب.

Men and women
الرجال و النساء
•إن مرض ريترز هو نتيجة لمرض الكلاميديا. و هو يسبب إلتهاباً بالعينين و المفاصل و فى بعض الأحيان طفحاً جادياً فى أخمص القدم و على الأعضاء التناسلية.
•كما يمكن أن تسب الكلاميديا إلتهاب الزائدة الدودية.
تذكر أن إستعمال الرفال بعد إنتهاء علاجك سوف يقلل من خطر تعرضك لمرض من الأمراض المنتقلة جنسياً أو من خطر نقلها لشخص آخر.

Syphilis
الزهرى
إن الزهرى ليس من الأمراض الشائعة فى المملكة المتحدة و لكنه أكثر شيوعاً فى بعض البلدان الأخرى. و هو مرض تسببه البكتيريا. و عادة يتم نقلة جنسياً و لكن يمكن أن تنقله أم مصابة بالمرض إلى طفلها قبل الولادة..

Signs and symptoms
الإشارات و الأعراض
إن أعراض الزهرى متشابهه لدى الرجال و النساء على السواء. و يمكن أن تكون هنالك صعوبة فى التعرف عليه و ربما تأخذ حتى ثلاثة أشهر للظهور بعد ممارسة الجنس مع شخص مصاب. و للزهرى عدة مراحل و تكون المرحلتان الأولية و الثانوية معدية جداً.

Primary stage
المرحلة الأولية
يقوم قرحاً أو عدد من القروح بالظهور فى المكان الذى دخلت به بكتيريا الزهرى إلى الجسم. و فى المعدل يحدث هذا بعد 21 يوماً. و يمكن ألا تلاحظها.

يمكن لهذه القروح الظهور فى أى مكان بالجسم و لكن بصفة عامة فى :

•على فتحة الفرج (شفتى المهبل) و البظر و حول فتحة مجرى البول الخارجى (ممر الماء)
•فى عنق الرحم لدى النساء و على العضو الذكرى و فى القلفة لدى الرجال
•حول فتحة الشرج و الفم (الرجال و النساء على السواء)
تكون هذه القروح جد معدية و يمكنها أن تأخذ بين أُسبوعين إلى ستة أسابيع للشفاء.

Secondary stage
المرحلة الثانوية
إذا لم يتم علاج الزهرى فسوف تحدث المرحلة الثانوية و التى تحدث عادة بعد ثلاثة و حتى ستة أسابيع من ظهور القروح. و تتضمن الأعراض التالية :

•طفحاً جادياً لا يسبب حكة و يغطى كل الجسم أو يظهر فى شكل بقع مسطحة شبيهة بالإورام أو بشكل ثؤلؤلى على شفرة الفرج لدى النساء و حول فتحة الشرج لدى الرجال و النساء على السواء.
•مرض شبيه بالأنفلونزا و شعور بالتعب و فقدان للشهية يصاحبه إنتفاخاً فى الغدد (يمكن أن يستمر هذا لمدة أسابيع أو شهور)
•بقع بيضاء اللون على اللسان أو فى تجويف الفم الأعلى
•تساقط الشعر فى بعض الأماكن دون غيرها
عندما تتواجد هذه الأعراض يكون الزهرى جدد معدياً كما يمكنه الإنتقال جنسياً إلى شريكك.

إن العلاج أثناءهاتين المرحلتين الأولية من الزهرى سوف يشفى من المرض.

Latent stage
المرحلة المتأخرة
يعنى مرض الزهرى المتأخر الذى لم يتم علاجه. يمكن ألا تظهر إشارات أو أعراض للمرض و لكن يتم تشخيصه بعد القيام بفحص للدم. إذا لم يتم علاج الزهرى فيمكن أن يتطور إلى إصابتك بمرض الزهرى العرضى المتأخر. و عادة يتفاقم المرض بعد 10 سنوات. و فى ذلك الحين يمكن للزهرى أن يؤثر على القلب و من المحتمل على الجهاز العصبى.

إذا تم أخذ علاج الزهرى فى المرحلة المتأخرة فيمكن الشفاء من المرض. و لكن إذا حدث تلفاً بالقلب أو بالجهاز العصبى قبل بداية العلاج فيمكن ألا يتم علاجه.

How syphilis is passed on
كيف ينتقل مرض الزهرى
يمكن أن ينتقل مرض الزهرى بالطرق التالية :

•ممارسة الجنس مع شخص مصاب بالمرض
•من أم حامل لطفلها قبل الولادة
Where to go for help
أين يمكنك الذهاب للحصول على مساعدة
بالمستوصف المحلى للصحة الجنسية بالقطاع الوطنى للصحة (GUM Clinic).

يمكنك الحصول على عنوان أقرب مستوصف محلى للصحة الجنسية بالقطاع الوطنى للصحة فى دليل الهاتف تحت : genitor-urinary medicine (GUM) أو تحت الأمراض المنتقلة جنسياً sexually transmitted diseases (STD) أو تحت الأمراض التناسلية venereal diseases (VD) . أو إتصل بالمستشفى المحلى و أسأل عن المستشفى "الخاص" أو GUM Clinic. يمكن لصفحة help and advice دلك على مواقع بشبكة الإنترنت يمكنها أن تدلك كيف تجد أقرب مستوصف من بيتك.

سوف تحصل على إرشاد و علاج مجانى و سرى. يمكنك الذهاب إلى أى مستوصف فى أى مكان فى المملكة المتحدة – لا يتوجب عليك الذهاب إلى مستوصفك المحلى – و لا تحتاج إحالتك من طرف طبيبك العمومى. (يمكن ألا تقدم دائماً المستشفيات التى لا تتبع للقطاع الوطنى للصحة التشكيلة الكاملة من الخدمات المتوفرة بمستوصفات الصحة الجنسية بالقطاع الوطنى للصحة )

•طبيبك العمومى.
•إذا كنت فى الولايات المتحدة الأميريكية فأنظر إلى الموقع التالى بشبكة الإنترنت : http://herpes-coldsores.com/support/std_clinic_us.htm
•يمكنك أن تجد فى هذا الموقع عناوين لمستشفيات الصحة الجنسية فى أستراليا و نيو زيلاندة و بورتو ريكو و الهند.
•
The tests for syphilis
فحص مرض الزهرى
عادة يتم القيام بالفحوص التالية بالمستوصف :

•أخذ عينة من الدم
•إذا كانت لديك قروحاً فسوف يتم أخذ شريحة من السائل به و فحصها تحت جهاز المجهر (الميكروسكوب).
•يقوم طبيب بفحص كامل لأعضائك التناسلية.
•يتم أخذ العينات بواسطة قطعة من القطن أو الصوف أو الإسفنج من أى قرح من القروح.
•يتم القيام بفحص مهبلى للنساء.
•يتم أخذ عينة من البول.
كل هذ الفحوصات غير مؤلمة و لكن ربما يمكنها أن تكون غير مريحة.

يمكنك القيام بفحص للزهرى فى أى وقت تعتقد أنك قد تعرضت للعدوى من شخص مصاب به.

Diagnosis and treatment
التشخيص و العلاج

يتم إختبار العينات التى تم أخذها أثناء الفحص تحت جهاز المجهر (الميكروسكوب) و عادة يمكن معرفة نتيجته فى ظرف أُسبوعٍ واحد.

إذا تم إخبارك بأنك مصاب بالزهرىا فسوف يقوم مستشار صحى بشرح هذا المرض لك و الإجابة على كل أسئلتك. سوف يسألك المستشار الصحى عن شريك (شركاء) حياتك حتى يقوموا بفحص للمرض و أخذ علاج إذا كان الأمر ضرورياً.

إذا كان هنالك شكاً من أن الأعراض التى تشهدها هى الأعراض الأولية لمرض الزهرى فعليك التوقف عن ممارسة أى نوع من أنواع الجنس عن طريق المهبل و فتحة الشرج و الفم. كما لا يجب عليك ممارسة أى نوع من أنواع الجنس التى يلمس فيها شريكك القروح أو الطفح بجسدك حتى نهاية العلاج. و عادة يشمل علاج الزهرى أخذ حقن البنسلين لمدة أُسبوعين أو فى بعض الحالات أخذ حبوب أو كبسولات المضادات الحيوية.

إذا كانت لديك حساسية من أى نوع من أنواع المضادات الحيوية أو إذا كان هنالك إحتمالاً أن تكونى حاملاً فمن المهم إعلام طبيبك العمومى. و من المهم إنهاء كل العلاج. إذا توقفت عن أخذ العلاج فربما يصبح من الضرورى بدءه مرة أخرى.

عند نهاية العلاج سوف يطلب منك معاودة المستوصف بإنتظام لأخذ عينات من الدم منك.


Pregnancy and syphilis
الحمل و مرض الزهرى
فى المملكة المتحدة يتم القيام بفحص الدم لكل النساء الحمل عند زيارتهن للمستوصفات التى تقدم خدمات للنساء قبل الولادة. إذا تم العثور على مرض الزهرى فيمكن إعطاء علاج آمن أثناء الحمل دون أن يتعرض الطفل لأى خطر. إذا كانت الأم مصابة بالزهرى و لم يتم علاجها فيمكنها نقل المرض لطفلها فى الرحم. فى بعض الحالات يمكن أن يؤدى هذا إلى إسقاط الحمل أو ولادة الحمل ميتاً.

عندما يتم علاج الزهرى بنجاح فلن يحدث مرة أخرى إلا إذا أصبت مرة أخرى بالمرض. على أن كل فحوصات دمك فى المستقبل سوف تظهر أنك مصاب بالزهرى (مثلاً فحوص الهجرة). تأكد من أن لديك شهادة من مستوصفك توضح العلاج الذى قمت بأخذه.

تذكر أن إستعمال الرفال أثناء ممارستك الجنس بعد نهاية علاجك سوف يقلل من خطر تعرضك للإصابة بالمرض و خطر نقلك للمرض مرة أخرى.

لدى منظمة أفيرت.كوم AVERT.com معلومات إضافية عن الأمراض المنتقلة جنسياً و يشمل ذلك إحصائيات و دليلنا للأمراض المنتقلة جنسياً.


This document was provided by AVERT, last updated July 26, 2005. www.avert.org.uk